Sahih al-Bukhari, hadith 4223
Berättad av Al-Bara' ibn Azib and Abdullah ibn Abi Aufa. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Al-Bara' ibn Azib and Abdullah ibn Abi Aufa
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، وَابْنَ أَبِي أَوْفَى، يُحَدِّثَانِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ وَقَدْ نَصَبُوا الْقُدُورَ أَكْفِئُوا الْقُدُورَ.
Ishaq berättade för mig, Abd as-Samad berättade för oss, Shu'ba berättade för oss, Adi ibn Thabit berättade för oss: Jag hörde al-Bara' och Ibn Abi Aufa berätta att Profeten ﷺ sade på dagen av Khaibar, när de hade ställt upp kokkärlen: "Vänd upp och ner på kokkärlen!"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ befallde att grytorna skulle vältas vid Khaybar.
Återberättarna placerar befallningen på dagen vid Khaybar, när grytorna stod över elden.
En oas och ett befäst område norr om Medina, där muslimerna genomförde ett fälttåg.
En befallning att ta grytorna från elden och inte fortsätta tillaga eller äta innehållet.
Lärda kopplar denna befallning till förbudet mot att äta kött från tamåsnor, vilket uttryckligen nämns i andra återberättelser om Khaybar. Befallningen visar att följeslagarna omedelbart följde profeten ﷺ:s anvisningar. De islamiska rättsskolorna betraktar förbudet mot kött från tamåsnor som fortsatt giltigt. Denna korta återberättelse anger dock inte vilket slags kött som fanns i grytorna.
- Följ tydliga religiösa anvisningar även om du redan håller på med en måltid.
- Kontrollera att ingredienserna är tillåtna innan du lagar eller serverar mat.
- Om en befallning påverkar maten, följ den genast och se till att den inte fortsätter att ätas.
Även denna sahih-återberättelse knyter befallningen att välta grytorna till händelserna vid Khaybar.
Sahih al-Bukhari · #4224 (Sahih)Samma återberättare och händelsen vid Khaybar återkommer; tillsammans klargör versionerna sammanhanget för befallningen.
Sahih al-Bukhari · #4225 (Sahih)Denna återberättelse berättar att följeslagarna drog ut på fälttåg tillsammans med profeten ﷺ och ger bakgrund till rapporterna om Khaybar.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.