Sahih al-Bukhari, hadith 4226
Berättad av Al-Bara' ibn Azib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Al-Bara' ibn Azib
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ أَنْ نُلْقِيَ الْحُمُرَ الأَهْلِيَّةَ نِيئَةً وَنَضِيجَةً، ثُمَّ لَمْ يَأْمُرْنَا بِأَكْلِهِ بَعْدُ.
Al-Bara' ibn Azib – må Allah vara nöjd med dem båda – berättade: Profeten ﷺ befallde oss under slaget vid Khaibar att kasta bort köttet från tama åsnor, vare sig det var rått eller tillagat, och därefter tillät han oss aldrig att äta det.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Under fälttåget vid Khaybar befallde Profeten ﷺ att åsnekött skulle kastas bort.
En oas och bosättning norr om Medina, där fälttåget ägde rum.
Här avses domesticerade åsnor; texten syftar på deras kött, rått eller tillagat.
Klassiska lärda härleder ur denna återberättelse ett förbud mot att äta kött från domesticerade åsnor. De fyra sunnitiska rättsskolorna betraktar detta kött som förbjudet. Befallningen att kasta bort både rått och tillagat kött visar tydligt att tillagningssättet inte upphäver förbudet. Hadithen nämner inget tillstånd att äta köttet senare.
- Följ ett tydligt religiöst förbud oavsett om den förbjudna maten är rå eller tillagad.
- När du väljer mat bör du kontrollera både tillagningssättet och om själva djuret är tillåtet.
- Återge religiösa föreskrifter noggrant och skilj mellan domesticerade åsnor och andra djur.
Denna sahih-återberättelse från al-Bara’ och Ibn Abi Awfa behandlar också händelserna kring åsnekött vid Khaybar och stöder sammanhanget.
Sahih al-Bukhari · #4225 (Sahih)Denna återberättelse från al-Bara’ beskriver fälttåget tillsammans med Profeten ﷺ och ger ytterligare sammanhang till rapporten om matförbudet.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.