Sahih al-Bukhari, hadith 4249
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا فُتِحَتْ خَيْبَرُ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاةٌ فِيهَا سُمٌّ.
Abdullah ibn Yusuf har berättat för oss, Al-Layth har berättat för oss, Sa'id har berättat för mig, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – som sade: När Khaybar erövrades skänktes en får till Allahs sändebud ﷺ, och i den fanns gift.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Efter erövringen av Khaybar bjöds Profeten ﷺ på förgiftat fårkött.
En oas och ett befäst område norr om Medina, som erövrades under det sjunde året efter hijra.
Ett skadligt ämne som kan orsaka sjukdom eller död.
Klassiska lärda placerar denna händelse i berättelsen om den förgiftade måltiden efter Khaybar. Traditionen visar att även Profeten ﷺ utsattes för fara som människa; tillit till Allah utesluter inte att man vidtar omsorgsfulla försiktighetsåtgärder. Juridiska slutsatser om förgiftning och att vålla skada hämtas också ur bredare texter som förbjuder att man skadar andra.
- Vidta förnuftiga försiktighetsåtgärder när det gäller mat och andra möjliga faror.
- Skada inte andra och rapportera genast farliga situationer.
- Studera historiska händelser noggrant och skilj berättelsens kärna från senare detaljer.
Denna sahih-tradition nämner måltiden och Profetens ﷺ reaktion och ger därmed mer sammanhang kring det förgiftade fåret.
Sahih al-Bukhari · #4248 (Sahih)Denna tradition beskriver fördelningen av Khaybar efter erövringen och placerar händelsen i ett bredare historiskt sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.