Profetens ﷺ fälttåg · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4258

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens ﷺ fälttåg
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَيْمُونَةَ وَهْوَ مُحْرِمٌ، وَبَنَى بِهَا وَهْوَ حَلاَلٌ وَمَاتَتْ بِسَرِفَ‏.‏

Översättning

Musa ibn Ismail har berättat för oss, Wuhaib har berättat för oss, Ayyub har berättat för oss, från Ikrima, från Ibn Abbas, som sade: Profeten ﷺ gifte sig med Maimuna medan han var i ihram-tillstånd, men han fullbordade äktenskapet först när han hade lämnat detta tillstånd. Hon avled i Sarif.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Abbas knyter äktenskapet med Maymoona till ihram och Sarif.

Förklaring av svåra ord
ihram

Det heliga tillstånd man befinner sig i under hajj eller umra.

inleda samlivet

Här betyder det att makarna började bo tillsammans efter äktenskapet.

Sarif

En plats i närheten av Mecka.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda diskuterar denna återberättelse tillsammans med andra rapporter om äktenskapet med Maymoona. Ibn Abbas uppger att äktenskapskontraktet ingicks under ihram, medan Profeten ﷺ inledde det äktenskapliga samlivet först efter att ha lämnat ihram. De lärda är oense om huruvida ett äktenskapskontrakt som ingås under ihram är giltigt; rättsskolorna beaktar även andra återberättelser och deras tolkning. Hänvisningen till Sarif anger platsen där Maymoona dog.

Lärdomar för idag
  1. När du studerar Profetens biografi bör du skilja mellan att ingå ett äktenskapskontrakt och att leva tillsammans som makar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.