Böner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 430

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Böner
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُصَلِّي إِلَى بَعِيرِهِ وَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ‏.‏

Översättning

Sadaqa ibn al-Fadl berättade för oss och sade: Sulayman ibn Hayyan informerade oss och sade: Ubaydullah berättade för oss, från Nafi', som sade: Jag såg Ibn Umar be med sin kamel som sutra framför sig, och han sade: Jag såg Profeten ﷺ göra detsamma.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Umar använde sin kamel som sutra, så som Profeten ﷺ gjorde.

Förklaring av svåra ord
sutra

Ett föremål som den bedjande placerar framför sig som avskiljare mellan sig och en passage.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att det är tillåtet och rekommenderat att placera en sutra framför sig under bönen. Ett djur, såsom en kamel, kan fylla den funktionen; Ibn Umar följde därmed Profeten ﷺ:s praxis. De olika rättsskolorna behandlar separat de exakta reglerna och hur starkt bruket av en sutra betonas.

Lärdomar för idag
  1. Placera om möjligt en lämplig sutra framför dig när du ber.
  2. Ta hänsyn till människor som passerar under bönen och välj en plats där du inte hindrar deras väg.
  3. Följ Profetens ﷺ praxis omsorgsfullt, även i enkla vardagssituationer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.