Sahih al-Bukhari, hadith 432
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Musaddadberättade den för al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اجْعَلُوا فِي بُيُوتِكُمْ مِنْ صَلاَتِكُمْ، وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا ".
Musaddad har berättat för oss, han sade: Yahya har berättat för oss, från Ubaydullah, som sade: Nafi' har meddelat mig, från Ibn Umar, från Profeten ﷺ att han sade:
"Förrätta en del av era böner i era hem, och gör dem inte till gravar."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Be även frivilliga böner hemma och håll hemmet levande genom tillbedjan.
Böner som inte är obligatoriska, till exempel extra böner utöver de obligatoriska.
En bildlig formulering: låt inte era hem vara utan bön och tillbedjan.
Lärda drar slutsatsen att frivilliga böner rekommenderas i hemmet, medan mäns obligatoriska böner vanligen förrättas i moskén. Bilden av gravar betonar att hemmet hålls levande genom bön, recitation av Koranen och åminnelse av Allah. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner vikten av frivilliga böner hemma; de exakta reglerna varierar beroende på bön och situation.
- Bestäm en regelbunden tid för en frivillig bön hemma.
- Skapa utrymme för bön och åminnelse av Allah i hemmet, även om du ber de obligatoriska bönerna i moskén.
- Uppmuntra familjemedlemmarna vänligt att be tillsammans hemma.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.