Böner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 431

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Böner
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ انْخَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أُرِيتُ النَّارَ، فَلَمْ أَرَ مَنْظَرًا كَالْيَوْمِ قَطُّ أَفْظَعَ ‏"‏‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Maslama har berättat för oss, från Malik, från Zayd ibn Aslam, från Ata ibn Yasar, från Abdullah ibn Abbas, som sade: Solen förmörkades och Allahs sändebud ﷺ förrättade bönen. Därefter sade han:

"Jag visades Elden, och jag har aldrig sett en syn så fruktansvärd som den jag såg idag."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Under en solförmörkelse såg Profeten ﷺ helvetets eld.

Förklaring av svåra ord
skymdes

Solljuset täcktes tillfälligt helt eller delvis.

helvetets eld

Straffet i det hinsides som nämns i den islamiska trosläran.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att Allah lät Profeten ﷺ få se helvetets eld under förmörkelsebönen. Händelsen understryker att det hinsides är verkligt och att en förmörkelse är ett tillfälle att minnas Allah och be. De islamiska rättsskolorna behandlar förmörkelsebönen som en föreskriven bön, men denna återberättelse beskriver inte alla detaljer om hur den ska utföras.

Lärdomar för idag
  1. Ta en sol- eller månförmörkelse som anledning att minnas Allah och utföra förmörkelsebönen.
  2. Låt varningen om det hinsides sporra dig till ånger och uppriktigt goda handlingar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.