Sahih al-Bukhari, hadith 4314
Berättad av Abdullah ibn Abi Aufa. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Abi Aufa
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، رَأَيْتُ بِيَدِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ضَرْبَةً، قَالَ ضُرِبْتُهَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ. قُلْتُ شَهِدْتَ حُنَيْنًا قَالَ قَبْلَ ذَلِكَ.
Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr berättade för oss, Yazid ibn Harun berättade för oss, Ismail meddelade oss: Jag såg ett ärr på Ibn Abi Aufas hand och han sade:
"Jag fick detta sår när jag stred vid Profetens ﷺ sida under slaget vid Hunain." Jag frågade: "Deltog du i slaget vid Hunain?" Han svarade: "Ja, och även i strider före det."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ibn Abi Awfa bar ett ärr efter slaget vid Hunayn.
En följeslagare till Profeten ﷺ som deltog i fälttåg.
Ett slag som ägde rum under Profeten ﷺ:s livstid.
Ett synligt märke som finns kvar efter att ett sår har läkt.
Klassiska lärda använder denna återberättelse som belägg för att Ibn Abi Awfa var vid Hunayn och tidigare hade deltagit i fälttåg tillsammans med Profeten ﷺ. Berättelsen nämner en personlig skada och utgör inte i sig någon allmän rättsregel om deltagande i strid.
- Värdesätt de uppoffringar människor gör för att försvara sin gemenskap och tro.
- Lyssna noga på personliga vittnesmål och ge berättaren utrymme att förklara sin erfarenhet.
- Bevara historiska minnen noggrant och dra inte större slutsatser än vad en återberättelse faktiskt anger.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.