Böner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 440

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Böner
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Musaddadberättade den för al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ، أَنَّهُ كَانَ يَنَامُ وَهْوَ شَابٌّ أَعْزَبُ لاَ أَهْلَ لَهُ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Översättning

Musaddad har berättat för oss, och han sade att Yahya har berättat för oss, från Ubaydullah, som sade att Nafi' har berättat för mig, och han sade att Abdullah har meddelat mig att han brukade sova i Profetens ﷺ moské när han var ung, ogift och inte hade någon familj.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Umar sov i Profetens moské när han var en ogift ung man.

Förklaring av svåra ord
Ogift

Ibn Umar hade ingen hustru vid den tiden.

Utan egen familj

Under den perioden hade han inget eget hushåll eller familjeansvar.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att det är tillåtet att sova i en moské när det finns behov av det och bönerummet behandlas med respekt. Ibn Umar nämner sin ungdom och sitt ogifta tillstånd som bakgrund; traditionen uppmanar inte allmänt alla att sova i moskén. De rättsskolor som diskuterar detta gör det inom ramen för reglerna om att bevara moskéns renhet och värdighet.

Lärdomar för idag
  1. Behandla moskén med vördnad och håll bönerummet rent, även när du vilar där.
  2. Låt moskén vara en plats för tillbedjan och bön, inte bara en vistelseplats.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.