Profetens ﷺ fälttåg · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4428

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens ﷺ fälttåg
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَقَالَ يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ مَا أَزَالُ أَجِدُ أَلَمَ الطَّعَامِ الَّذِي أَكَلْتُ بِخَيْبَرَ، فَهَذَا أَوَانُ وَجَدْتُ انْقِطَاعَ أَبْهَرِي مِنْ ذَلِكَ السَّمِّ ‏"‏‏.‏

Översättning

Yunus berättade från az-Zuhri, som sade: Urwa berättade att Aisha – må Allah vara nöjd med henne – sade: Profeten ﷺ brukade under den sjukdom som han avled i säga: ”Å Aisha, jag känner fortfarande smärtan från maten jag åt i Khaybar, och nu har stunden kommit då jag känner att min aorta brister av det giftet.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ fortsatte att känna smärtan från giftet i Khaybar ända fram till sin dödsbädd.

Förklaring av svåra ord
Khaybar

En oas och ett befäst område norr om Medina, dit muslimerna drog på expedition under det sjunde året efter hijra.

aorta

En stor pulsåder som för blod från hjärtat genom kroppen. Profeten ﷺ beskriver med detta hur svår smärtan var.

gift

Ett skadligt ämne i maten som profeten ﷺ åt i Khaybar.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen härifrån att profeten ﷺ upplevde mänsklig smärta och sjukdom utan att detta förringar hans profetskap. De förknippar hans död med giftet han hade ätit i Khaybar och ser hans tålamod under lidandet som ett föredöme. Beskrivningen av smärtan är inget allmänt medicinskt eller juridiskt uttalande.

Lärdomar för idag
  1. Öva tålamod under långvarigt lidande och fortsätt visa omsorg om människorna omkring dig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.