Sahih al-Bukhari, hadith 4429
Berättad av Umm al-Fadl bint al-Harith. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrberättade den för al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 7Umm al‑Fadl bint al‑Harithأُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ
- 8Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِ ـ {الْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا} ثُمَّ مَا صَلَّى لَنَا بَعْدَهَا حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ.
Yahya ibn Bukayr har berättat för oss, al-Layth har berättat för oss, från Uqayl, från Ibn Shihab, från Ubayd Allah ibn Abd Allah, från Abd Allah ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – från Umm al-Fadl bint al-Harith, som sade: Jag hörde Profeten ﷺ recitera sura al-Mursalat i maghrib-bönen, och därefter ledde han inte bönen för oss förrän Allah tog honom till Sig.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ reciterade sura Al-Mursalat i maghribbönen.
Den obligatoriska bönen som förrättas direkt efter solnedgången.
Koranens 77:e sura; namnet syftar på de utsända budbärarna eller vindarna.
Lärda drar slutsatsen att recitationen i maghribbönen inte är begränsad till korta suror. Profeten ﷺ reciterade Al-Mursalat, en förhållandevis lång sura. Återberättelsen nämner profetens ﷺ sista tid. Umm al-Fadl hörde recitationen och såg honom därefter aldrig mer leda någon bön innan han gick bort. Återberättelsen bevisar dock inte i sig att längre recitation var den fasta ordningen vid varje maghribbön.
- Ta dig tid att lära dig även längre suror utantill och recitera dem i bönen.
- Följ profetens ﷺ praxis omsorgsfullt, men gör inte en enskilt återgiven recitation till ett krav vid varje maghribbön.
- Tänk på hur följeslagarna, såsom Umm al-Fadl, förde kunskapen vidare och studera deras noggranna återberättelser.
Denna återberättelse följer direkt efter Umm al-Fadls berättelse och beskriver händelser kring profetens ﷺ sista offentliga framträdande.
Sahih al-Bukhari · #4428 (Sahih)Denna återberättelse beskriver hans sjukdom och ger tillsammans med Bukhari 4429 sammanhang till hans sista dagar.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.