Sahih al-Bukhari, hadith 4466
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تُوُفِّيَ وَهْوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ. قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ مِثْلَهُ.
Abdullah ibn Yusuf har berättat för oss, Al-Layth har berättat för oss, från Uqayl, från Ibn Shihab, från Urwa ibn az-Zubayr, från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – att Allahs sändebud ﷺ avled vid en ålder av sextiotre år. Ibn Shihab sade: Och Sa'id ibn al-Musayyib har också informerat mig om detsamma.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ avled vid 63 års ålder.
Profeten ﷺ:s ålder vid hans bortgång, så som Aisha (må Allah vara nöjd med henne) återger den här.
Klassiska lärda betraktar denna återberättelse som belägg för profeten ﷺ:s ålder när han avled. Andra återberättelser i Sahih al-Bukhari anger också åldrar omkring 63 år. De lärda förklarar skillnaderna med hur år och månader räknas. Texten fastslår en historisk uppgift och innehåller i sig ingen särskild rättslig regel.
- Reflektera över att döden drabbar alla och ägna din tid åt goda gärningar.
- Lär dig om profeten ﷺ:s liv från tillförlitliga källor och förmedla historiska uppgifter omsorgsfullt.
- Hedra profeten ﷺ och följ hans föredöme i ditt dagliga uppförande.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.