Profetisk kommentar till Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4506

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetisk kommentar till Koranen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَرَأَ ‏{‏فِدْيَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ‏}‏ قَالَ هِيَ مَنْسُوخَةٌ‏.‏

Översättning

Ayyash ibn al-Walid har berättat för oss, Abd al-A'la har berättat för oss, Ubaydullah har berättat för oss, från Nafi', från Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – att han läste: {En lösen som utspisning av behövande} och sade: "Denna vers är upphävd."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Umar förklarade att möjligheten att ersätta fastan med att ge mat hade upphävts.

Förklaring av svåra ord
fidyah

En föreskriven gottgörelse, här att ge mat åt en fattig.

upphävd

En tidigare regel som inte längre gäller efter en senare uppenbarelse.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska uttolkare kopplar Ibn Umars uttalande till den tidiga fasen av fastan under Ramadan. Enligt Ibn Abbas förklaring gav versen till en början äldre personer och andra som hade stora svårigheter med fastan valet mellan att fasta och att ge mat åt en fattig. En senare regel gjorde fastan obligatorisk för den som har förmåga att fasta. För den som varaktigt inte kan fasta finns särskilda regler om fidyah. Rättsskolorna diskuterar villkoren och tillämpningen av dessa regler i sina fiqh-böcker.

Lärdomar för idag
  1. Studera verserna om fasta tillsammans med förklaringar från Profeten ﷺ och de tidiga följeslagarna.
  2. Skilj mellan det upphävda valet och reglerna om fidyah för den som varaktigt inte kan fasta.
  3. Be en behörig lärd om råd vid personliga frågor om fasta och fidyah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.