Böner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 451

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Böner
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Jabir ibn Abdullah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِعَمْرٍو أَسَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ مَرَّ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ سِهَامٌ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا ‏"‏‏.‏

Översättning

Qutayba ibn Sa'id har berättat för oss, och han sade att Sufyan har berättat för oss: Jag frågade Amr:

"Hörde du Jabir ibn Abdullah säga att en man gick genom moskén med pilar i handen, varvid Allahs sändebud ﷺ sade till honom: 'Håll dem i deras spetsar'?"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som bär pilar genom moskén ska hålla de vassa spetsarna på ett säkert sätt.

Förklaring av svåra ord
Pilar

Projektiler med en vass spets, som bars för hand på Profeten ﷺ:s tid.

Järnspetsar

Pilarnas vassa spetsar av metall.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att det är viktigt att förebygga skador i moskén. Den som bär ett föremål med vassa spetsar bör hålla det så att andra inte skadas. Anvisningen är en praktisk försiktighetsåtgärd och understryker respekten för besökarnas trygghet och lugn.

Lärdomar för idag
  1. Bär vassa eller spetsiga föremål på offentliga platser så att ingen riskerar att skadas.
  2. Ta hänsyn till andra besökares trygghet och lugn när du besöker en moské.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.