Profetisk kommentar till Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4530

Berättad av Abdullah ibn az-Zubair. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetisk kommentar till Koranen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn az-Zubair

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ قُلْتُ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ‏{‏وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا‏}‏ قَالَ قَدْ نَسَخَتْهَا الآيَةُ الأُخْرَى فَلِمَ تَكْتُبُهَا أَوْ تَدَعُهَا قَالَ يَا ابْنَ أَخِي، لاَ أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْهُ مِنْ مَكَانِهِ‏.‏

Översättning

Umayya ibn Bistam har berättat för mig, Yazid ibn Zurai' har berättat för oss, från Habib, från Ibn Abi Mulayka: Ibn az-Zubair sade:

"Jag sade till Uthman ibn Affan angående versen: 'Och de av er som dör och lämnar efter sig hustrur...' Han sade: 'Denna vers har upphävts av den senare versen. Varför skriver du ner den?' Eller: 'Varför utelämnar du den?' Han svarade: 'Min brorson, jag kommer inte att flytta något i den från dess plats.'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Uthman behöll versens plats i Koranen trots att dess rättsliga bestämmelse hade upphävts.

Förklaring av svåra ord
naskh

Att en tidigare religiös bestämmelse upphävs genom en senare uppenbarelse.

vers

Ett enskilt avsnitt i Koranen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att upphävandet av en rättslig bestämmelse inte innebär att den berörda versen tas bort ur Koranen. Uthman bevarade Koranens överlevererade ordning och text. Följeslagarna betraktade inte sammanställningen av Koranen som ett tillfälle att efter eget omdöme flytta eller utelämna verser.

Lärdomar för idag
  1. När du läser Koranen, skilj mellan en upphävd rättsregel och en vers bestående plats i texten.
  2. Behandla Koranen varsamt och ändra inte den överlevererade texten eller ordningen efter eget omdöme.
  3. Sök förklaringar som bygger på Koranen, Profeten ﷺ och följeslagarnas tillförlitliga kunskap när du har frågor om verser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.