Profetisk kommentar till Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4555

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetisk kommentar till Koranen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ فَجَعَلَهَا لِحَسَّانَ وَأُبِيٍّ، وَأَنَا أَقْرَبُ إِلَيْهِ، وَلَمْ يَجْعَلْ لِي مِنْهَا شَيْئًا‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Abdullah al-Ansari berättade för oss och sade: Min far berättade för mig, från Thumama, från Anas – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Han fördelade den mellan Hassan och Ubayy, trots att jag stod honom närmare, och han gav mig ingenting av den.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Abu Talha skänkte sin trädgård till Hassan och Ubayy, inte till Anas.

Förklaring av svåra ord
Anas ibn Malik

En följeslagare till Profeten ﷺ som tjänade honom och återberättade många av hans uttalanden.

Hassan och Ubayy

De två personer som Abu Talha delade trädgården mellan.

Vad lärda tar fasta på

Lärda placerar denna tradition i sammanhanget av förklaringen till en vers om att ge på Allahs väg. Fördelningen visar att en givare får skänka sin egendom till vissa personer och inte är skyldig att ge en andel till varje släkting. Hadithen nämner Abu Talhas val, men ger inte i sig en fullständig reglering av arvsrätt eller obligatorisk välgörenhet.

Lärdomar för idag
  1. Ge målmedvetet till människor och ändamål som du uppriktigt vill stödja.
  2. Var tydlig med vilka mottagarna är när du ger en gåva för att undvika missförstånd.
  3. Låt inte besvikelse över någon annans gåva styra din egen givmildhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.