Sahih al-Bukhari, hadith 4561
Berättad av Al-Bara ibn Azib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Al-Bara ibn Azib
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرَّجَّالَةِ يَوْمَ أُحُدٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ، وَأَقْبَلُوا مُنْهَزِمِينَ، فَذَاكَ إِذْ يَدْعُوهُمُ الرَّسُولُ فِي أُخْرَاهُمْ، وَلَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ اثْنَىْ عَشَرَ رَجُلاً.
Amr ibn Khalid har berättat för oss, Zuhayr har berättat för oss, Abu Ishaq har berättat för oss och sagt: Jag hörde al-Bara' ibn Azib – må Allah vara nöjd med dem båda – säga: Profeten ﷺ utsåg Abdullah ibn Jubayr till befälhavare över bågskyttarna under slaget vid Uhud. Men de vände om på flykt, och det var då när Sändebudet kallade på dem bakifrån, medan endast tolv män stannade kvar hos Profeten ﷺ.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Vid slaget vid Uhud kallade Profeten ﷺ tillbaka de stridande som drog sig undan, medan han stannade kvar med tolv män.
Återberättelsen beskriver ett ögonblick under slaget vid Uhud: Profeten ﷺ utsåg Abdullah ibn Jubair till befälhavare över bågskyttarna till fots, kallade tillbaka de stridande som drog sig undan och stannade kvar med tolv män.
Slaget vid Uhud var en strid mellan muslimerna och motståndarna från Mecka.
Krigare som stred till fots med bågar.
Klassiska lärda knyter denna återberättelse till verserna om händelserna vid Uhud och betonar att Profeten ﷺ gav tydliga order. Händelsen visar hur viktigt det är att lyda en utsedd befälhavare och stå fast i en svår situation. Den skildrar också den hårda prövning som muslimerna mötte där.
- Följ tydliga överenskommelser och instruktioner, även när situationen plötsligt blir svår.
- Stå fast och ta ansvar för din uppgift när andra blir förvirrade.
- Bedöm motgångar ärligt och lär av dem utan att glömma andras uppoffringar.
Även denna återberättelse handlar om händelser under slaget vid Uhud och hjälper till att förstå bakgrunden till reträtten.
Sahih al-Bukhari · #4560 (Sahih)Denna Sahih-återberättelse står direkt efter den här i kapitlet och belyser ett närliggande ögonblick från samma slag.
Sahih al-Bukhari · #4562 (Sahih)Abu Talha beskriver krigarnas tillstånd vid Uhud och kompletterar bilden av de hårda förhållandena.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.