Profetisk kommentar till Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4582

Berättad av Abdullah ibn Masud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetisk kommentar till Koranen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Masud

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ يَحْيَى بَعْضُ الْحَدِيثِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَأْ عَلَىَّ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ آقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ‏"‏‏.‏ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ سُورَةَ النِّسَاءِ حَتَّى بَلَغْتُ ‏{‏فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاَءِ شَهِيدًا‏}‏ قَالَ ‏"‏ أَمْسِكْ ‏"‏‏.‏ فَإِذَا عَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ‏.‏

Översättning

Sadaqa berättade för oss, Yahya informerade oss, från Sufyan, från Sulayman, från Ibrahim, från Abida, från Abdullah. Yahya nämnde att en del av hadithen också kom från Amr ibn Murra. Han sade: Profeten ﷺ sade till mig:

"Recitera för mig." Jag sade: "Skall jag recitera för dig när den har uppenbarats för dig?" Han svarade: "Jag älskar att höra den från någon annan." Så jag reciterade sura An-Nisa för honom tills jag nådde versen: {Hur skall det då bli när Vi låter ett vittne träda fram ur varje folk och låter dig vara vittne mot dessa?} Då sade han: "Stanna!" Och se, hans ögon flödade av tårar.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ tyckte om att lyssna till Koranen och grät när han hörde en vers om Domedagen.

Förklaring av svåra ord
Läs för mig

Läs Koranen högt så att någon annan kan lyssna.

vittne

En person som vittnar om ett samfund på Domedagen.

hans ögon fylldes av tårar

Profeten ﷺ blev djupt rörd och grät.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att det är tillåtet och lovvärt att lyssna till Koranrecitation, även när lyssnaren själv kan Koranen utantill eller när den har uppenbarats för någon annan. Profetens ﷺ reaktion visar att eftertanke över verserna, särskilt om mötet med Allah och vittnesbördet på den Sista dagen, gör hjärtat ödmjukt och kan väcka tårar. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner vikten av att lyssna uppmärksamt till Koranen; denna återberättelse beskriver dessutom förtjänsten med det utanför bönen.

Lärdomar för idag
  1. Avsätt tid varje dag för att lyssna uppmärksamt till Koranrecitation och begrunda dess innebörd.
  2. Läs verser om den Sista dagen långsamt och fundera på hur de påverkar dina val i dag.
  3. Var öppen för att lyssna när andra reciterar Koranen; kunskap och ödmjukhet hör ihop.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.