Sahih al-Bukhari, hadith 4587
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ أَنَا وَأُمِّي، مِنَ الْمُسْتَضْعَفِينَ.
Abdullah ibn Muhammad har berättat för mig, Sufyan har berättat för oss, från Ubaydullah, som sade: Jag hörde Ibn Abbas säga: 'Jag och min mor var bland de svaga och förtryckta.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ibn Abbas och hans mor hörde till de utsatta muslimerna i Mekka.
Människor med liten makt eller svagt skydd som utsattes för förtryck av andra.
En följeslagare till Profeten ﷺ, känd för sina kunskaper om Koranen.
Klassiska uttolkare kopplar detta uttalande till Koranverserna om de utsatta troende i Mekka. Det understryker att de tidiga muslimerna inte alla hade samma makt eller resurser och att tron krävde ståndaktighet. Uttalandet fastställer ingen särskild rättsregel, men hjälper till att förstå den historiska bakgrunden till de berörda verserna.
- Stå på de människor som har litet skydd eller inflytande och ge dem konkret hjälp.
- Läs Koranverserna med hänsyn till de tidiga muslimernas omständigheter.
- Låt inte motgångar slå ned dig: håll fast vid din tro och sök stöd hos människor du kan lita på.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.