Profetisk kommentar till Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4597

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetisk kommentar till Koranen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ ‏{‏إِلاَّ الْمُسْتَضْعَفِينَ‏}‏ قَالَ كَانَتْ أُمِّي مِمَّنْ عَذَرَ اللَّهُ‏.‏

Översättning

Abu an-Nu'man har berättat för oss, Hammad har berättat för oss, från Ayyub, från Ibn Abi Mulayka, från Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – angående versen {”Utom de som anses svaga”}: Han sade: ”Min mor var en av dem som Allah ursäktade.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Allah ursäktar dem som inte kan utvandra på grund av förtryck.

Förklaring av svåra ord
De förtryckta

Människor som inte kan utvandra på grund av tvång eller brist på resurser.

Allah har ursäktat

Allah håller dem inte ansvariga för något som de faktiskt inte kunde göra.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska uttolkare kopplar Ibn Abbas uttalande till Koranen 4:98: den som uppriktigt inte kan utvandra omfattas inte av förmaningen till dem som faktiskt har möjlighet att göra det. Uttalandet lär att ansvar måste bedömas med hänsyn till en persons förmåga och omständigheter. Det är inte ett allmänt undantag för den som underlåter att handla utan giltigt skäl.

Lärdomar för idag
  1. Bedöm inte någons försummelse utan att undersöka vilka hinder personen faktiskt står inför.
  2. Gör det som ligger inom din förmåga och be Allah om vägledning när omständigheterna begränsar dig.
  3. Bemöt människor under press med förståelse och stöd, inte med förhastade förebråelser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.