Sahih al-Bukhari, hadith 4604
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Sinanberättade den för al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
- 2Fulayhفُلَيْحٌ
- 3Hilalهِلاَلٌ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا هِلاَلٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى فَقَدْ كَذَبَ ".
Muhammad ibn Sinan har berättat för oss, Fulayh har berättat för oss, Hilal har berättat för oss, från Ata ibn Yasar, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – från Profeten ﷺ som sade: ”Den som säger att jag är bättre än Yunus ibn Matta har ljugit.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ingen får sätta sig själv över profeten Yunus.
Profeten Yunus; Matta anges som hans far.
Påståendet är osant och vittnar om olämplig självhävdelse.
Klassiska lärda förklarar att uttalandet motverkar självhävdelse och kräver respekt för alla profeter. De framhåller att profeten ﷺ inte förnekar sina egna förtjänster, utan förbjuder någon att förringa Yunus ﷺ eller utan kunskap göra anspråk på att rangordna profeterna. De fyra sunnitiska rättsskolorna betraktar detta som allmän religiös etikett: tala om profeterna med vördnad och överlåt deras rang åt Allah.
- Undvik uttalanden där du sätter dig själv över en profet eller förringar en profet.
- Tala om alla profeter med vördnad, även när du diskuterar deras särskilda förtjänster.
- Erkänn dina egna begränsningar och överlåt den slutliga bedömningen av människor åt Allah.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.