Sahih al-Bukhari, hadith 4612
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aisha
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم كَتَمَ شَيْئًا مِمَّا أُنْزِلَ عَلَيْهِ، فَقَدْ كَذَبَ، وَاللَّهُ يَقُولُ {يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ} الآيَةَ.
Muhammad ibn Yusuf har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, från Ismail, från al-Sha'bi, från Masruq, från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – som sade:
"Den som påstår att Muhammad ﷺ dolde något av det som uppenbarades för honom ljuger. Allah säger ju: 'O du sändebud! Förkunna det som har uppenbarats för dig från din Herre.'"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Aisha bekräftar att Profeten ﷺ inte undanhöll något av uppenbarelsen.
Budskap som Allah meddelade sin profet.
Göra budskapet känt och förmedla det till människorna.
Klassiska lärda drar av Aishas uttalande slutsatsen att Profeten ﷺ förmedlade hela den uppenbarelse som anförtrotts honom. De kopplar detta till Koranen 5:67, befallningen att förkunna budskapet. Återberättelsen stöder därmed tillförlitligheten i profetens förmedling; den innebär inte att varje yttrande eller handling av Profeten ﷺ själv var uppenbarelse.
- Förmedla religiösa budskap omsorgsfullt och fullständigt, utan att avsiktligt undanhålla något.
- Kontrollera påståenden om Profeten ﷺ mot Koranen och tillförlitliga återberättelser.
- Tala respektfullt om uppenbarelsen och skilj mellan Allahs budskap och personliga tolkningar.
Denna återberättelse står direkt efter denna hadith i samma tafsirkapitel och kompletterar förklaringen av den aktuella uppenbarelsen.
Sahih al-Bukhari · #4614 (Sahih)Även denna hadith återberättas av Aisha och finns i samma kapitel; den ger ytterligare sammanhang till profetens förklaring av Koranen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.