Profetisk kommentar till Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4616

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetisk kommentar till Koranen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَإِنَّ فِي الْمَدِينَةِ يَوْمَئِذٍ لَخَمْسَةَ أَشْرِبَةٍ، مَا فِيهَا شَرَابُ الْعِنَبِ‏.‏

Översättning

Isḥāq ibn Ibrāhīm berättade för oss, Muḥammad ibn Bishr informerade oss, ʿAbd al-ʿAzīz ibn ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz berättade för oss och sade: Nāfiʿ berättade för mig, från Ibn ʿUmar – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: Förbudet mot vin uppenbarades, och vid den tiden fanns det i Medina fem slags drycker, varav ingen var gjord av druvor.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Förbudet mot berusande drycker gällde även drycker som inte var gjorda av druvor.

Förklaring av svåra ord
Khamr

Berusande dryck; traditionen visar att förbudet inte var begränsat till vin gjort på druvor.

Uppenbarelse

Ett budskap som Allah förmedlade till Sin profet ﷺ.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att benämningen och förbudet för berusande drycker inte enbart gäller druvvin. De fyra sunnitiska rättsskolorna förbjuder berusande drycker oavsett råvara. Den allmänna regeln är att det som berusar i stora mängder också är förbjudet i små mängder. Traditionen klargör dessutom att människorna på den tiden kände till flera olika drycker.

Lärdomar för idag
  1. Bedöm inte en dryck enbart utifrån råvaran, utan även utifrån dess berusande effekt.
  2. Undvik berusande medel och hjälp andra att hålla sig borta från dem.
  3. Om du är osäker på en produkt, be en kunnig religiös rådgivare om råd innan du använder den.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.