Sahih al-Bukhari, hadith 4618
Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ صَبَّحَ أُنَاسٌ غَدَاةَ أُحُدٍ الْخَمْرَ فَقُتِلُوا مِنْ يَوْمِهِمْ جَمِيعًا شُهَدَاءَ، وَذَلِكَ قَبْلَ تَحْرِيمِهَا.
Berättat av Jabir: Några människor drack vin på morgonen inför slaget vid Uhud, och de dödades alla som martyrer samma dag. Detta inträffade innan vin förbjöds.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Vid Uhud dog personer som drack som martyrer innan vin förbjöds.
Berusande dryck; i denna tradition översatt som vin.
Troende som dog för Allah och fick shahidens särskilda status.
Händelsen inträffade innan de islamiska reglerna förbjöd att dricka khamr.
Lärda drar slutsatsen härifrån att människor inte hålls ansvariga för ett förbud som de ännu inte hade fått kännedom om. Händelsen inträffade före förbudet mot khamr och bevisar därför inte att det är tillåtet att dricka efter förbudet. De fyra sunnitiska rättsskolorna betraktar berusande drycker som förbjudna från det att förbudet uppenbarades.
- Fundera över hur man bedömer människor utifrån de regler som gällde för dem vid den tiden.
- När Allah tillkännager ett förbud, upphör genast med den förbjudna handlingen.
- Var noggrann med historiska berättelser och dra inte slutsatsen att de tillåter sådant som senare förbjöds.
Denna tradition hör samman med berättelser om hur förbudet mot berusande drycker tillkännagavs stegvis.
Sahih al-Bukhari · #4617 (Sahih)Denna tradition behandlar också drycken som användes före förbudet.
Sahih al-Bukhari · #4620 (Sahih)Denna tradition beskriver hur följeslagarna reagerade när förbudet mot berusande drycker blev känt.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.