Profetisk kommentar till Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4624

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetisk kommentar till Koranen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Abu Ya'qub Abu Abdullah al‑Karmaniberättade den för al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْكَرْمَانِيُّ
  2. 2Hassan ibn Ibrahimحَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْكَرْمَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ جَهَنَّمَ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا، وَرَأَيْتُ عَمْرًا يَجُرُّ قُصْبَهُ، وَهْوَ أَوَّلُ مَنْ سَيَّبَ السَّوَائِبَ ‏"‏‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Abi Yaqub Abu Abdullah al-Karmani berättade för mig, Hassan ibn Ibrahim berättade för oss, Yunus berättade för oss, från az-Zuhri, från Urwa, att Aisha, må Allah vara nöjd med henne, sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Jag såg helvetet där dess ena del slukade den andra, och jag såg Amr dra sina inälvor efter sig. Han var den förste som införde seden att frisläppa boskap (för avgudarna)."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ såg straffet för Amr, som införde seden med sa'ibah.

Förklaring av svåra ord
sa'ibah

Ett djur som enligt en förislamisk sed släpptes fritt och helgades åt avgudar.

Amr

Amr ibn Luhay, som i traditioner nämns som den som införde denna sed.

släpa sina inälvor

En bild av det straff som profeten ﷺ såg i helvetet.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att sa'ibah var en förislamisk sed där djur av religiösa skäl helgades åt avgudar. Traditionen varnar för att införa avgudadyrkan och religiösa seder utan grund, men innebär inte att varje ny sed i sig är förbjuden; bedömningen beror på dess innehåll och de islamiska riktlinjerna.

Lärdomar för idag
  1. Granska religiösa seder utifrån Koranen och den autentiska sunnan, inte enbart utifrån tradition.
  2. Helga inte djur, egendom eller böner åt någon annan än Allah.
  3. Dela religiösa sedvänjor med omsorg och framställ inte ogrundade seder som en del av tron.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.