Sahih al-Bukhari, hadith 4630
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ".
Muhammad ibn Bashshar har berättat för oss, Ibn Mahdi har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, från Qatada, från Abu al-'Aliya, som sade: Er profets farbrorson, det vill säga Ibn 'Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – har berättat för mig att Profeten ﷺ sade:
"Det anstår inte en tjänare att säga: 'Jag är bättre än Yunus ibn Matta.'"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
En troende bör inte anse sig stå över profeten Yunus.
Profeten Yunus, även känd som Jona på svenska.
En människa som tjänar Allah; här handlar det om att tala ödmjukt om profeterna.
Klassiska lärda förklarar att orden förbjuder att man sätter sig själv över Yunus. De betonar att alla profeter ska hedras och att man inte ska ställa deras rang mot varandra med högmodiga uttalanden. Denna hadith är inget stöd för att förringa Yunus ﷺ; den lär i stället ut ödmjukhet och respekt för honom och de övriga profeterna.
- Tala respektfullt om alla profeter och gör inte deras rang till något att skryta om.
- När du jämför dig med andra, välj ödmjukhet i stället för att sätta dig själv högre.
- Låt aldrig kritik av någons misstag övergå i förakt för personens tro eller värdighet.
Abu Huraira återger samma uttalande från profeten ﷺ, vilket bekräftar varningen för att upphöja sig själv över Yunus.
Sahih al-Bukhari · #4632 (Sahih)Denna närbesläktade tradition handlar om profeten ﷺ:s ödmjukhet och hjälper till att förstå orden om Yunus i sitt sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.