Sahih al-Bukhari, hadith 4632
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Mujahid
- 1Ibrahim ibn Musaberättade den för al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Ibn Jurayjابْنَ جُرَيْجٍ
- 4Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ
- 5Mujahidمُجَاهِدًا
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، أَنَّ مُجَاهِدًا، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ أَفِي " ص " سَجْدَةٌ فَقَالَ نَعَمْ. ثُمَّ تَلاَ {وَوَهَبْنَا} إِلَى قَوْلِهِ {فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ} ثُمَّ قَالَ هُوَ مِنْهُمْ. زَادَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ وَسَهْلُ بْنُ يُوسُفَ عَنِ الْعَوَّامِ عَنْ مُجَاهِدٍ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ أُمِرَ أَنْ يَقْتَدِيَ بِهِمْ.
Ibrahim ibn Musa berättade för mig, Hisham meddelade oss att Ibn Jurayj informerade dem och sade: Sulayman al-Ahwal berättade för mig att Mujahid meddelade honom att han frågade Ibn Abbas: ”Finns det en prostration i sura Sad?” Han svarade: ”Ja.” Sedan reciterade han från {”Och Vi skänkte...”} till Hans ord {”...så följ deras vägledning.”} Därefter sade han: ”Han är en av dem.” Yazid ibn Harun, Muhammad ibn Ubayd och Sahl ibn Yusuf lade till, från al-Awwam, från Mujahid: Jag sade till Ibn Abbas, varpå han svarade: ”Er profet ﷺ är bland dem som befallts att följa dem.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ibn Abbas bekräftar sujud vid sura Sad och knyter den till att följa profeternas vägledning.
Koranens 38:e sura, där berättelsen om profeten Dawud nämns.
Nedfallande i prostration när en särskilt angiven koranvers reciteras eller hörs.
En hänvisning till Koranen 6:90, där profeten ﷺ uppmanas att följa de tidigare profeternas vägledning.
Lärda drar härav slutsatsen att passagen i sura Sad innehåller en prostration vid recitation. Ibn Abbas knyter denna prostration till Dawud, som tillhör de profeter vars vägledning profeten ﷺ uppmanades att följa. Rättsskolorna skiljer sig åt om den rättsliga statusen för prostration vid recitation; denna återberättelse ensam fastslår inte att den är obligatorisk.
- Stanna upp vid verserna om profeterna och deras vägledning när du reciterar Koranen.
- Visa profeterna vördnad och jämför dem inte på ett sätt som kränker deras värdighet.
- Ta reda på vilka riktlinjer din rättsskola följer för prostration vid recitation.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.