Profetisk kommentar till Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4637

Berättad av Abdullah ibn Masud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetisk kommentar till Koranen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Masud

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ، وَرَفَعَهُ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لاَ أَحَدَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ، فَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَلاَ أَحَدَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمِدْحَةُ مِنَ اللَّهِ، فَلِذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ ‏"‏‏.‏

Översättning

Sulayman ibn Harb berättade för oss, Shu'ba berättade för oss, från Amr ibn Murra, från Abu Wa'il, från Abdullah – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Jag frågade: 'Hörde du detta direkt från Abdullah?' Han svarade: 'Ja', och han hänförde hadithen till Profeten ﷺ. Han ﷺ sade: 'Ingen är mer beskyddande i Sin ära än Allah, och därför har Han förbjudit alla skamlösa synder, både de som begås öppet och de som begås i hemlighet. Och ingen älskar att bli prisad mer än Allah, och därför har Han prisat Sig Själv.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Allah förbjuder oanständiga handlingar och prisar sig själv för sin fullkomlighet.

Förklaring av svåra ord
Ghayra

Guds aversion mot det olämpliga och mot att överskrida gränser; detta ska inte likställas med mänsklig svartsjuka.

Oanständiga handlingar

Allvarliga syndiga och skamliga handlingar, både offentliga och dolda.

Prisa

Att erkänna och nämna Allahs fullkomlighet och lovvärda egenskaper.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förklarar att Allahs egenskaper är verkliga på ett sätt som passar Hans majestät och inte liknar mänskliga egenskaper. Omnämnandet av Hans ghayra understryker varför Han förbjuder oanständiga handlingar, både synliga och dolda. Att Han prisar sig själv lär oss att lovprisningen tillkommer Honom på grund av Hans fullkomlighet; det innebär inte att Han behöver människors bekräftelse. Denna återberättelse ger i sig ingen anledning att döma andra hårt. De troende bör undvika synd och minnas Allah med vördnad.

Lärdomar för idag
  1. Undvik syndiga handlingar inte bara offentligt, utan också när ingen ser dig.
  2. Vänd dig till Allah med vördnad och erkänn Hans fullkomlighet i dina böner och i din dagliga tacksamhet.
  3. Döm inte andra utifrån misstankar; börja med att vaka över ditt eget beteende.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.