Böner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 469

Berättad av Abu Hurayrah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Böner
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Hurayrah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ، فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ‏.‏

Översättning

Qutayba har berättat för oss, och han sade att Al-Layth har berättat för oss, från Sa'id ibn Abi Sa'id, att denne hörde Abu Huraira säga: Allahs sändebud ﷺ sände en ryttartrupp till Najd, och de återvände med en man från Banu Hanifa vid namn Thumama ibn Uthal. De band honom vid en av moskéns pelare.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Thumama ibn Uthal bands fast vid en pelare i moskén.

Förklaring av svåra ord
Najd

Ett område på Arabiska halvön dit ryttarna sändes.

Banu Hanifa

En arabisk stam som Thumama ibn Uthal tillhörde.

Pelare

En bärande pelare i moskén som Thumama bands fast vid.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att en fånge får hållas i moskén när det finns ett giltigt skäl och fångens säkerhet och värdighet skyddas. Återberättelsen beskriver en konkret handling av Profeten ﷺ; den är inte ett allmänt tillstånd att använda moskéer som fängelser. Lärda diskuterar också frågan i samband med reglerna om moskéns renhet och respekt för den.

Lärdomar för idag
  1. Behandla fångar humant och skydda deras säkerhet, även när de hålls under bevakning.
  2. Visa respekt för moskén och begränsa undantagsåtgärder till det som är nödvändigt.
  3. Läs en konkret händelse tillsammans med de bredare reglerna om moskéns värdighet och funktion.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.