Profetisk kommentar till Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4703

Berättad av Abu Sa'id ibn al-Mualla. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetisk kommentar till Koranen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Sa'id ibn al-Mualla

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى، قَالَ مَرَّ بِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أُصَلِّي فَدَعَانِي فَلَمْ آتِهِ حَتَّى صَلَّيْتُ ثُمَّ أَتَيْتُ فَقَالَ ‏"‏ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ كُنْتُ أُصَلِّي‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ‏}‏ ثُمَّ قَالَ أَلاَ أُعَلِّمُكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ ‏"‏ فَذَهَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ فَذَكَّرْتُهُ فَقَالَ ‏"‏‏{‏الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏ هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُوتِيتُهُ ‏"‏‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Bashshar berättade för mig, Ghundar berättade för oss, Shu'ba berättade för oss, från Khubayb ibn Abd ar-Rahman, från Hafs ibn Asim, från Abu Sa'id ibn al-Mu'alla, som sade: Profeten ﷺ passerade mig medan jag bad och kallade på mig, men jag gick inte till honom förrän jag hade avslutat min bön. När jag sedan kom till honom sade han:

"Vad hindrade dig från att komma?" Jag svarade: "Jag bad." Då sade han: "Har inte Allah sagt: {O ni som tror, hörsamma Allah och Sändebudet}?" Därefter sade han: "Ska jag inte lära dig det största kapitlet i Koranen innan jag lämnar moskén?" När Profeten ﷺ skulle gå ut ur moskén påminde jag honom, varvid han sade: "{All pris och tack tillkommer Allah, världarnas Herre} – detta är De sju upprepade verserna och den storslagna Koran som jag har fått."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Al-Fatiha är den största suran och tillhör de sju ofta upprepade verserna.

Förklaring av svåra ord
De sju ofta upprepade verserna

En benämning på Al-Fatiha, som består av sju verser och återkommer i bönen.

Svara på Allahs och Sändebudets kallelse

Ge gensvar på deras kallelse och följ deras vägledning.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar härav slutsatsen att Al-Fatiha har en särskild ställning: Profeten ﷺ kallar den den största suran och betecknar den som de sju ofta upprepade verserna och den stora Skriften. Hänvisningen till lydnad visar hur viktigt det är att svara på Sändebudets ﷺ kallelse. Rättslärda diskuterar också hur man bör hantera en kallelse under bönen; detaljerna beror på omständigheterna och böneritualens regler.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig Al-Fatiha noggrant och begrunda dess innebörd när du reciterar den i bönen.
  2. Ta uppmaningar att lyda Allah och Hans Sändebud ﷺ på allvar och handla därefter.
  3. Avsätt tid för att lära dig om Koranen och dela kunskapen med andra på ett respektfullt sätt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.