Sahih al-Bukhari, hadith 4749
Berättad av Aisha bint Abu Bakr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aisha bint Abu Bakr
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها – {وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ} قَالَتْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ.
Abu Nu'aym har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, från Ma'mar, från az-Zuhri, från Urwa, från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – angående versen {Och den av dem som tog på sig huvudansvaret för det} (24:11): Hon sade: "Det var Abdullah ibn Ubayy ibn Salul."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Aisha pekar ut Ibn Ubayy som den person som hade störst del i att sprida förtalet.
Personen som enligt versen spelade den största rollen i att sprida förtalet.
En allvarlig och grundlös anklagelse som skadar någons heder och anseende.
Klassiska uttolkare kopplar Aishas förklaring till Koranen 24:11 och nämner Abdullah ibn Ubayy som den som hade störst del i att sprida förtalet. De betonar att versen inte likställer alla inblandade: vars och ens delaktighet och ansvar skiljer sig åt. Återberättelsen visar att Aisha själv förklarar denna koranvers.
- Sprid inte anklagelser innan du har kontrollerat om de är sanna.
- Ge inte rykten större tyngd genom att upprepa dem eller bidra till att sprida dem.
- Försvara en persons heder när grundlösa anklagelser sprids om personen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.