Profetisk kommentar till Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4749

Berättad av Aisha bint Abu Bakr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetisk kommentar till Koranen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha bint Abu Bakr

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها – ‏{‏وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ‏}‏ قَالَتْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ‏.‏

Översättning

Abu Nu'aym har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, från Ma'mar, från az-Zuhri, från Urwa, från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – angående versen {Och den av dem som tog på sig huvudansvaret för det} (24:11): Hon sade: "Det var Abdullah ibn Ubayy ibn Salul."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Aisha pekar ut Ibn Ubayy som den person som hade störst del i att sprida förtalet.

Förklaring av svåra ord
Den som hade störst del i det

Personen som enligt versen spelade den största rollen i att sprida förtalet.

Förtal

En allvarlig och grundlös anklagelse som skadar någons heder och anseende.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska uttolkare kopplar Aishas förklaring till Koranen 24:11 och nämner Abdullah ibn Ubayy som den som hade störst del i att sprida förtalet. De betonar att versen inte likställer alla inblandade: vars och ens delaktighet och ansvar skiljer sig åt. Återberättelsen visar att Aisha själv förklarar denna koranvers.

Lärdomar för idag
  1. Sprid inte anklagelser innan du har kontrollerat om de är sanna.
  2. Ge inte rykten större tyngd genom att upprepa dem eller bidra till att sprida dem.
  3. Försvara en persons heder när grundlösa anklagelser sprids om personen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.