Profetisk kommentar till Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4751

Berättad av Umm Ruman. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetisk kommentar till Koranen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Umm Ruman

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ أُمِّ رُومَانَ أُمِّ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لَمَّا رُمِيَتْ عَائِشَةُ خَرَّتْ مَغْشِيًّا عَلَيْهَا‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Kathir har berättat för oss, Sulayman har meddelat oss, från Husayn, från Abu Wa'il, från Masruq, från Umm Ruman, Aishas mor, att hon sade: När Aisha blev anklagad föll hon medvetslös till marken.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Förtalet mot Aisha chockade henne så djupt att hon förlorade medvetandet.

Bakgrund och anledning

Detta hände under smutskastningskampanjen mot Aisha, känd som al-Ifk-händelsen. Bakgrunden finns i Koranens verser om förtalet (sura an-Nur 24:11–20).

Förklaring av svåra ord
anklagad

Här avses den falska anklagelsen om otukt mot Aisha.

förlorade medvetandet

Svimmande till följd av stark chock och förtvivlan.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska uttolkare placerar denna händelse i berättelsen om al-Ifk och påpekar att prövningen drabbade Aisha djupt. Återberättelsen skildrar hennes reaktion; den utgör inte i sig en separat juridisk regel. Koranen fördömer förtal och uppmanar de troende att inte sprida anklagelser utan bevis.

Lärdomar för idag
  1. Sprid inte en allvarlig anklagelse innan du har kontrollerat tillförlitliga bevis.
  2. Stöd den som drabbas av förtal och förvärra inte personens sorg med rykten.
  3. När du ser orättvisa, tala varsamt och håll fast vid sanning och rättvisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.