Profetisk kommentar till Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4752

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetisk kommentar till Koranen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقْرَأُ ‏{‏إِذْ تَلِقُونَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ‏}‏

Översättning

Ibrahim ibn Musa berättade för oss, Hisham berättade för oss, att Ibn Jurayj informerade dem och sade: Ibn Abi Mulayka sade: Jag hörde Aisha läsa: {När ni tar emot det med era tungor}.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Aisha reciterar en vers om att föra vidare förtal.

Förklaring av svåra ord
förde vidare med era tungor

Att föra vidare och sprida en anklagelse utan att först kontrollera om den är sann.

recitera

Att läsa upp Koranens ord högt.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska uttolkare kopplar de reciterade orden till den stränga varningen i sura an-Nur mot att sprida en ogrundad anklagelse. Denna tradition fastställer inte i sig någon separat rättslig bedömning, men betonar uppmaningen att vakta sitt tal och noggrant kontrollera uppgifter.

Lärdomar för idag
  1. Sprid inte en anklagelse innan du noggrant har kontrollerat fakta.
  2. Vidarebefordra inte obekräftade uppgifter, även om många redan sprider dem.
  3. Välj tystnad när du är osäker och skydda därigenom andras heder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.