Profetisk kommentar till Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4763

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetisk kommentar till Koranen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْكُوفَةِ فِي قَتْلِ الْمُؤْمِنِ، فَرَحَلْتُ فِيهِ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، فَقَالَ نَزَلَتْ فِي آخِرِ مَا نَزَلَ وَلَمْ يَنْسَخْهَا شَىْءٌ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Bashshar berättade för mig, Ghundar berättade för oss, Shu'ba berättade för oss, från al-Mughira ibn an-Nu'man, från Sa'id ibn Jubayr, som sade:

"Folket i Kufa var oense om frågan att döda en troende, så jag reste till Ibn Abbas för att fråga honom om saken. Han svarade: 'Denna vers uppenbarades bland det sista som uppenbarades, och ingenting har upphävt den.'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Abbas säger att versen med varningen för mord inte har upphävts.

Bakgrund och anledning

Folket i Kufa var oense om dödandet av en troende. Sa'id ibn Jubair reste till Ibn Abbas för att fråga honom om detta.

Förklaring av svåra ord
upphävd

Inte längre gällande eftersom en senare uppenbarelse ersätter en tidigare regel.

Kufa

En stad i Irak där människorna i denna återberättelse var oense.

uppenbarelse

Ett budskap som Allah förmedlar till sin profet.

Vad lärda tar fasta på

Ibn Abbas förklarar att versen i sura an-Nisa (4:93), med den allvarliga varningen för den som avsiktligt dödar en troende, hörde till de sista uppenbarelserna om detta ämne och inte har upphävts. Lärda drar slutsatsen att versen fortfarande har auktoritet och att avsiktligt dödande av en troende är en stor synd. Rättsskolorna diskuterar närmare de juridiska följderna och förhållandet mellan ånger, vedergällning och gudomligt straff. Denna återberättelse fastslår i sig att versen inte har upphävts genom en senare uppenbarelse.

Lärdomar för idag
  1. Ta varningen mot att döda en oskyldig människa på allvar och värna om liv och trygghet.
  2. Sök tillförlitlig kunskap när människor är oense om en religiös text.
  3. Ta inte en allvarlig synd lättvindigt, utan vänd tillbaka till Allah och sök gottgöra det du är skyldig att ställa till rätta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.