Böner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 479

Berättad av Abdullah ibn Umar or Abdullah ibn Amr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Böner
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar or Abdullah ibn Amr

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، حَدَّثَنَا وَاقِدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَوِ ابْنِ عَمْرٍو شَبَّكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَصَابِعَهُ‏.‏

Översättning

Hāmid ibn ʿUmar berättade för oss, från Bishr, att ʿĀṣim berättade för oss, att Wāqid berättade för oss, från sin far, från Ibn ʿUmar eller Ibn ʿAmr: Profeten ﷺ flätade samman sina fingrar.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ flätade samman sina fingrar i en gest som beskrivs i traditionen.

Förklaring av svåra ord
flätade samman sina fingrar

Han förde in fingrarna på den ena handen mellan fingrarna på den andra.

Vad lärda tar fasta på

Lärda betraktar detta som en beskrivning av en handgest av profeten ﷺ. Traditionen i sig fastställer ingen allmän regel om att fläta samman fingrarna under bönen; situationen och andra relevanta belägg avgör hur rättslärda tillämpar den.

Lärdomar för idag
  1. När du studerar sunna, uppmärksamma vad en tradition faktiskt beskriver och lägg inte till någon regel som saknar belägg.
  2. Använd åskådliga gester för att tydliggöra ett budskap, till exempel samhörighet och ömsesidigt stöd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.