Sahih al-Bukhari, hadith 4805
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى فَقَدْ كَذَبَ ".
Ibrahim ibn al-Mundhir berättade för mig, Muhammad ibn Fulayh berättade för oss och sade: Min far berättade för mig, från Hilal ibn Ali, från Banu Amir ibn Luayy, från Ata ibn Yasar, från Abu Huraira, må Allah vara nöjd med honom, att Profeten ﷺ sade: ”Den som säger att jag är bättre än Yunus ibn Matta har ljugit.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ingen bör hävda att han står över profeten Yunus.
Profeten Yunus, känd som Jona i Bibeln.
Hans påstående är falskt och saknar grund; uttalandet avvisar inte alla jämförelser av kunskap eller förtjänst.
Klassiska lärda förknippar detta uttalande med ödmjukhet och vördnad för alla profeter. De förklarar att man inte på eget bevåg får placera en profet över Yunus eller använda hans prövning som skäl att ringakta honom. Hadithen uppmanar till återhållsamhet med rangordningar som uppenbarelsen inte tydligt uttalar sig om.
- Tala vördnadsfullt om varje profet och undvik ogrundade rangordningar.
- När du talar om profeternas förtjänster, stöd dig på tillförlitlig uppenbarelse och inte på egna preferenser.
- Öva ödmjukhet: gör inte tron till en anledning att förringa andra eller deras profeter.
Denna återberättelse innehåller Abu Dharrs uttalande om att inte föredra Musa framför Yunus; tillsammans betonar de respekt för alla profeter.
Sahih al-Bukhari · #4804 (Sahih)Återberättelsen behandlar den gunst som Allah har skänkt profeterna och ger sammanhang för varsamma uttalanden om deras rang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.