Profetisk kommentar till Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4806

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetisk kommentar till Koranen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْعَوَّامِ، قَالَ سَأَلْتُ مُجَاهِدًا عَنِ السَّجْدَةِ، فِي ص قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ ‏{‏أُولَئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ‏}‏‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَسْجُدُ فِيهَا‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Bashshar berättade för oss, Ghundar berättade för oss, Shu'ba berättade för oss, från al-Awwam, som sade: Jag frågade Mujahid om prostrationen i sura Sad. Han svarade: Ibn Abbas fick samma fråga och sade: 'De är dem som Allah har väglett, så följ deras vägledning.' Och Ibn Abbas brukade utföra prostration vid denna vers.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Abbas gjorde nedfall vid versen om att följa profeterna.

Förklaring av svåra ord
nedfall

Att placera pannan mot marken i tillbedjan; här avses nedfall vid en koranvers.

Sura Sad

Koranens 38:e kapitel; frågan gäller nedfall vid en vers i detta kapitel.

följ därför deras vägledning

Följ vägledningen från de profeter som Allah har väglett rätt, såsom det nämns i Koranen 6:90.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av återberättelsen att Ibn Abbas gjorde nedfall vid den aktuella versen i sura Sad och kopplade detta till Koranen 6:90 om profeternas vägledning. Rättsskolorna har olika uppfattningar om den juridiska statusen för nedfall vid koranrecitation: hanafitiska skolan betraktar det som obligatoriskt, medan de tre andra sunnitiska rättsskolorna vanligtvis ser det som starkt rekommenderat. Återberättelsen beskriver Ibn Abbas praxis; i sig avgör den inte meningsskiljaktigheten om den exakta rättsliga statusen.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig vilka verser som har en nedfallsmarkering och läs sammanhanget; följ tillförlitliga lärdas förklaringar om du är osäker.
  2. Låt profeternas vägledning, så som Koranen beskriver den, vägleda din tillbedjan och ditt dagliga handlande.
  3. Visa respekt för skillnader mellan rättsskolorna och fråga en sakkunnig om den praxis du följer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.