Profetisk kommentar till Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4820

Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetisk kommentar till Koranen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَضَى خَمْسٌ الدُّخَانُ وَالرُّومُ وَالْقَمَرُ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ‏.‏

Översättning

Abdullah berättade: Fem tecken har redan inträffat: röken, romarnas nederlag, månens klyvning, Al-Batsha (de otrognes nederlag i slaget vid Badr) och Al-Lizam (straffet).

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Mas'ud nämner fem tecken som enligt honom redan hade inträffat.

Förklaring av svåra ord
röken

Ett tecken som nämns i Koranen; Ibn Mas'ud räknar det här som en av händelserna som redan hade passerat.

Al-Batsha

Det hårda slag som drabbade Profetens ﷺ motståndare vid Badr.

Al-Lizam

Ett straff som i denna återberättelse beskrivs som redan verkställt.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska uttolkare förbinder de nämnda tecknen med avsnitt i sura ar-Rum och sura ad-Dukhan. Ibn Mas'ud betonar att röken, romarnas nederlag och deras senare seger, månens klyvning, slaget vid Badr och Al-Lizam i hans tolkning syftar på händelser som redan hade inträffat. Uppräkningen visar att uttolkningen av Koranens verser också bygger på följeslagarnas kunskap; den utgör i sig ingen grund för att slå fast framtida händelser utan belägg.

Lärdomar för idag
  1. Läs Koranens verser om tecken med uppmärksamhet på följeslagarnas och tillförlitliga lärdas tolkningar.
  2. Skilj i trosfrågor mellan vad återberättelsen säger och vad senare uttolkare drar för slutsatser av den.
  3. Låt Allahs tecken uppmuntra dig till tro, tacksamhet och lydnad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.