Profetisk kommentar till Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4825

Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetisk kommentar till Koranen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَمْسٌ قَدْ مَضَيْنَ اللِّزَامُ وَالرُّومُ وَالْبَطْشَةُ وَالْقَمَرُ وَالدُّخَانُ‏.‏

Översättning

Yahya har berättat för oss, Waki' har berättat för oss, från al-A'mash, från Muslim, från Masruq, från Abdullah, som sade:

"Fem ting har redan inträffat: al-Lizam, romarna, al-Batsha, månen och röken."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Masʿud nämner fem tecken som enligt honom redan hade inträffat.

Förklaring av svåra ord
Al-Lizam

Ett straff som drabbade Profetens ﷺ motståndare; namnet syftar på något som grep tag i dem eller oundvikligen drabbade dem.

Al-Batsha

Det kraftfulla grepp eller straff som Allah lät drabba förnekarna.

Ad-Dukhan

Röken som nämns i Koranen som ett tecken.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska uttolkare diskuterar de fem nämnda tecknen i samband med Koranverser om varning och straff. Ibn Masʿuds uppräkning betonar händelser som han ansåg redan hade inträffat. Lärda behandlar den exakta tolkningen av vissa namn med stöd av återberättelserna och versernas sammanhang.

Lärdomar för idag
  1. Läs Koranverserna om tecken och varningar med uppmärksamhet på deras sammanhang och tillförlitliga uttolkningar.
  2. Låt minnet av tidigare händelser uppmuntra dig till ånger och ståndaktighet.
  3. Skilj mellan en följeslagares ord och ord som direkt tillskrivs Profeten ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.