Böner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 483

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Böner
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ رَأَيْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَتَحَرَّى أَمَاكِنَ مِنَ الطَّرِيقِ فَيُصَلِّي فِيهَا، وَيُحَدِّثُ أَنَّ أَبَاهُ كَانَ يُصَلِّي فِيهَا، وَأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي تِلْكَ الأَمْكِنَةِ‏.‏ وَحَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي فِي تِلْكَ الأَمْكِنَةِ‏.‏ وَسَأَلْتُ سَالِمًا، فَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ وَافَقَ نَافِعًا فِي الأَمْكِنَةِ كُلِّهَا إِلاَّ أَنَّهُمَا اخْتَلَفَا فِي مَسْجِدٍ بِشَرَفِ الرَّوْحَاءِ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami berättade för oss och sade: Fudail ibn Sulaiman berättade för oss och sade: Musa ibn Uqba berättade för oss och sade: Jag såg Salim ibn Abdullah söka efter särskilda platser längs vägen för att be där, och han berättade att hans far brukade be på dessa platser och att han hade sett Profeten ﷺ be på just dessa ställen. Nafi' berättade också för mig från Ibn Umar att han brukade be på dessa platser. Jag frågade Salim om detta, och jag vet inte annat än att han stämde överens med Nafi' gällande alla dessa platser, förutom att de skilde sig åt beträffande en moské vid Sharaf ar-Rawha.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Umar följde Profeten ﷺ genom att be på de platser där han hade bett.

Förklaring av svåra ord
Salim ibn Abdallah

En son till Abdallah ibn Umar som berättade om sin fars bönevanor.

Sharaf ar-Rawha

En plats längs färdvägen där Salim och Nafi‘ var oense om vilken böneplats som avsågs.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att det är lovvärt att följa Profeten ﷺ i sådant som är tillåtet. Ibn Umar gjorde detta av kärlek till sunnan och för att noggrant efterlikna den. Återberättelsen gör dock inte bön på just dessa platser obligatorisk eller till ett allmänt villkor för att bönen ska vara giltig. De skilda minnesbilderna av Sharaf ar-Rawha visar dessutom att sådana platser måste fastställas med omsorg.

Lärdomar för idag
  1. Lär känna sunnan noggrant och följ Profeten ﷺ:s föredöme med uppriktig avsikt.
  2. Behandla inte rekommenderad efterföljelse som en plikt när det saknas belägg för det.
  3. Var noggrann med historiska platser och skilj mellan fastställd kunskap och motstridiga återberättelser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.