Sahih al-Bukhari, hadith 4841
Berättad av Abdullah ibn Mughaffal. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Mughaffal
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ صُهْبَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ، إِنِّي مِمَّنْ شَهِدَ الشَّجَرَةَ، نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَذْفِ.
Ali ibn Abdullah har berättat för oss, Shababa har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, från Qatada, som sade: Jag hörde Uqba ibn Suhban berätta från Abdullah ibn Mughaffal al-Muzani, en av dem som bevittnade trädet, att Profeten ﷺ förbjöd att kasta småsten med fingrarna.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förbjöd att skjuta iväg småsten med två fingrar.
Att snärta iväg eller kasta små stenar med fingrarna.
Abdullah ibn Mughaffal var närvarande vid trohetseden under trädet vid al-Hudaybiyya.
Klassiska lärda förklarar att förbudet gäller att skjuta iväg småsten med två fingrar. En sådan sten kan skada en människa eller ett djur, men är vanligtvis inte lämplig för att fånga vilt. Traditionen betonar därför att man ska undvika skada och behandla djur varsamt; den innebär inget allmänt förbud mot jakt med tillåtna metoder.
- Skjut inte småsten mot människor eller djur: även en lek som verkar ofarlig kan orsaka skador.
- Välj tillåtna metoder för att fånga vilt som är avsedda för ändamålet och inte orsakar onödigt lidande.
- Lär barn att hantera föremål säkert och ingrip när lek utsätter andra för fara.
Denna tradition återger ett annat uttalande av Abdullah ibn al-Mughaffal och ger sammanhang till traditionerna som följer direkt efter denna passage i kapitlet.
Sahih al-Bukhari · #4843 (Sahih)Även denna sahih-tradition i samma avsnitt ger en praktisk profetisk riktlinje och hjälper till att förstå dess plats i kapitlet.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.