Profetisk kommentar till Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4862

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetisk kommentar till Koranen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالنَّجْمِ وَسَجَدَ مَعَهُ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْجِنُّ وَالإِنْسُ‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ عُلَيَّةَ ابْنَ عَبَّاسٍ‏.‏

Översättning

Abu Ma'mar har berättat för oss, Abd al-Warith har berättat för oss, Ayyub har berättat för oss, från Ikrima, från Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: Profeten ﷺ föll ned i prostration vid suran An-Najm, och tillsammans med honom föll muslimerna, polyteisterna, djinnerna och människorna ned i prostration. Ibn Tahman följer honom i detta från Ayyub. Men Ibn Ulayya nämnde inte Ibn Abbas.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

När sura An-Najm reciterades föll människor ned i prostration tillsammans med Profeten ﷺ.

Förklaring av svåra ord
prostration

Att sätta pannan mot marken som en handling av tillbedjan; här avses prostration vid koranrecitation.

polyteister

Människor som dyrkade andra gudar vid sidan av Allah.

jinner

En skapelse av Allah som inte tillhör människorna.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att man utför recitationsprostration när sura An-Najm reciteras. Rättsskolorna har olika uppfattningar om dess rättsliga status: hanafitiska skolan betraktar den som obligatorisk, medan de tre andra sunnitiska skolorna vanligtvis bedömer den som starkt rekommenderad. Uppgiften att olika grupper föll ned i prostration betonar recitationens starka verkan; den innebär inte att alla närvarande hade samma övertygelse.

Lärdomar för idag
  1. Ta verserna om prostration på allvar när du reciterar Koranen och lär dig hur prostrationen utförs.
  2. Lyssna uppmärksamt på koranrecitation och låt dess budskap påverka din inställning och dina handlingar.
  3. Följ den erkända fiqh-vägledningen i din rättsskola om prostrationens rättsliga status vid recitation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.