Profetisk kommentar till Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4865

Berättad av Abdullah ibn Masud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetisk kommentar till Koranen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Masud

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ وَنَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَصَارَ فِرْقَتَيْنِ، فَقَالَ لَنَا ‏ "‏ اشْهَدُوا، اشْهَدُوا ‏"‏‏.‏

Översättning

Ali har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, Ibn Abi Najih har meddelat oss, från Mujahid, från Abu Ma'mar, från Abdullah, som sade: Månen klyvdes itu medan vi var i Profetens ﷺ sällskap, och den blev två delar. Då sade han till oss: 'Vittna, vittna!'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Följeslagarna såg månen klyvas i två delar och uppmanades att vittna om det.

Förklaring av svåra ord
klyvas i två delar

Månen delades i två separata delar.

Vittna

Profeten ﷺ bad de närvarande att bekräfta vad de hade sett och vittna om det.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda betraktar månens klyvning som ett mirakel och ett tecken på Muhammeds ﷺ profetskap. Uppmaningen att vittna understryker att följeslagarna själva bevittnade händelsen. Lärda förbinder också detta tecken med Koranens verser om att Stunden närmar sig och att månen klyvs.

Lärdomar för idag
  1. Begrunda Allahs tecken och låt dem stärka din tro och tacksamhet.
  2. Vittna ärligt om det du själv har sett och förmedla uppgifter omsorgsfullt.
  3. Lär dig om Profeten ﷺ:s mirakel med respekt för de autentiska källorna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.