Profetisk kommentar till Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4866

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetisk kommentar till Koranen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرٌ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ فِي زَمَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Översättning

Yahya ibn Bukayr har berättat för oss: Bakr berättade för mig, från Ja'far, från Irak ibn Malik, från Ubayd Allah ibn Abd Allah ibn Utba ibn Mas'ud, från Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: Månen klövs itu under Profetens ﷺ tid.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Abbas bekräftar att månen klövs under profeten ﷺ:s livstid.

Förklaring av svåra ord
klövs

Delades i två delar; här syftar det på tecknet då månen klövs.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda betraktar månens klyvning som ett mirakel och ett tecken på Muhammed ﷺ:s profetskap. Koranen nämner att månen klövs (sura al-Qamar 54:1); denna återberättelse förlägger händelsen till profetens ﷺ tid. De lärda betonar att detta var ett tecken från Allah, inte något som profeten ﷺ utförde med egen kraft.

Lärdomar för idag
  1. Läs Koranens verser om Allahs tecken uppmärksamt och begrunda deras budskap.
  2. Bygg trosuppfattningar på tillförlitliga återberättelser och lärdas omsorgsfulla förklaringar.
  3. Låt Allahs tecken mana dig till tacksamhet, tillbedjan och att följa profeten ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.