Profetisk kommentar till Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4872

Berättad av Abdullah ibn Masud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetisk kommentar till Koranen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abdanberättade den för al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Hans farأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Översättning

Abdån har berättat för oss, min far har meddelat oss, från Shu'ba, från Abu Ishaq, från al-Aswad, från Abdullah – må Allah vara nöjd med honom – att Profeten ﷺ läste versen: ”Finns det då någon som låter sig förmanas?”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ reciterade en vers som uppmanar till att ta till sig påminnelsen.

Förklaring av svåra ord
Fahal-min-muddakir

En uppmaning i Koranen med betydelsen: ”Finns det då någon som tar till sig påminnelsen?”

recitera

Att läsa upp Koranens ord noggrant och hörbart.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att profeten ﷺ reciterade denna koraniska uppmaning och att verserna förtjänar eftertanke och att man tar till sig deras påminnelse. Traditionen bekräftar den återgivna formuleringen; den innebär inte i sig att detta är obligatoriskt vid varje recitation.

Lärdomar för idag
  1. Läs även betydelsen när du reciterar Koranen, så att uppmaningen till eftertanke påverkar dina handlingar.
  2. Avsätt varje dag en kort stund för att begrunda en koranvers och tillämpa en konkret lärdom.
  3. Upprepa en gripande koranisk uppmaning uppmärksamt och låt den uppmuntra till självrannsakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.