Profetisk kommentar till Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4874

Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetisk kommentar till Koranen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَهَلْ مِنْ مُذَّكِرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏}‏

Översättning

Yahya har berättat för oss, Waki' har berättat för oss, från Isra'il, från Abu Ishaq, från al-Aswad ibn Yazid, från Abdullah, som sade: Jag läste inför Profeten ﷺ: ”Fahal-min-mudhdhakir”, varvid Profeten ﷺ sade: ”{Fahal-min-muddakir}”.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ rättade uttalet av en vers medan han lyssnade till recitationen.

Förklaring av svåra ord
reciterade inför Profeten ﷺ

Abdullah reciterade Koranen medan Profeten ﷺ lyssnade.

Fahal-min-Muddakir

Det korrekta uttalet av orden i den aktuella koranversen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att en elev får recitera Koranen för en lärare och att läraren noggrant kan rätta uttalet. Profeten ﷺ bekräftade den korrekta recitationen; traditionen understryker vikten av noggrannhet när man lär sig och undervisar i Koranen.

Lärdomar för idag
  1. Läs upp koranverser för en kunnig lärare och be om hjälp att rätta uttalet.
  2. Rätta en elev vänligt och visa tydligt det korrekta uttalet.
  3. Ta dig tid att lära dig verserna noggrant i stället för att bara läsa snabbt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.