Sahih al-Bukhari, hadith 488
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي طَرَفِ تَلْعَةٍ مِنْ وَرَاءِ الْعَرْجِ وَأَنْتَ ذَاهِبٌ إِلَى هَضْبَةٍ عِنْدَ ذَلِكَ الْمَسْجِدِ قَبْرَانِ أَوْ ثَلاَثَةٌ، عَلَى الْقُبُورِ رَضْمٌ مِنْ حِجَارَةٍ عَنْ يَمِينِ الطَّرِيقِ، عِنْدَ سَلِمَاتِ الطَّرِيقِ، بَيْنَ أُولَئِكَ السَّلِمَاتِ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَرُوحُ مِنَ الْعَرْجِ بَعْدَ أَنْ تَمِيلَ الشَّمْسُ بِالْهَاجِرَةِ، فَيُصَلِّي الظُّهْرَ فِي ذَلِكَ الْمَسْجِدِ.
Och att Abdullah ibn Umar berättade för honom att Profeten ﷺ bad vid kanten av en dal bakom Al-Arj, och när du färdas mot höjden vid den moskén finns det två eller tre gravar med stenrösen ovanpå, på höger sida om vägen, vid vägtrapporna. Mellan dessa trappor brukade Abdullah resa från Al-Arj efter att solen hade passerat zenit mitt på dagen, och han bad då dhuhr-bönen i den moskén.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ibn Umar följde profetens böneplats vid Al-Arj under sin resa.
En plats längs vägen mellan Mecka och Medina.
Den obligatoriska middagsbönen.
De varma timmarna kring dagens mitt.
Lärda menar att denna tradition visar hur noggrant Ibn Umar mindes platserna där Profeten ﷺ bad under sina resor och följde hans exempel. Traditionen visar att det är tillåtet att be på en lämplig plats längs vägen; den gör det inte obligatoriskt att besöka alla platser som nämns.
- Planera resan så att det finns tid att be i rätt tid.
- Följ profetisk praxis utan att göra rekommenderade handlingar obligatoriska.
- Dela omsorgsfullt med dig av tillförlitlig kunskap om bön och resmål.
Även denna tradition nämner var Ibn Umar bad, på en plats med anknytning till Profetens ﷺ resor.
Sahih al-Bukhari · #487 (Sahih)Den beskriver hur Ibn Umar pekade ut platser längs vägen där Profeten ﷺ hade vilat.
Sahih al-Bukhari · #489 (Sahih)Precis som här bevarar traditionen minnet av särskilda platser längs Profetens ﷺ resväg.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.