Profetisk kommentar till Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4882

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetisk kommentar till Koranen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ سُورَةُ التَّوْبَةِ قَالَ التَّوْبَةُ هِيَ الْفَاضِحَةُ، مَا زَالَتْ تَنْزِلُ وَمِنْهُمْ وَمِنْهُمْ، حَتَّى ظَنُّوا أَنَّهَا لَمْ تُبْقِ أَحَدًا مِنْهُمْ إِلاَّ ذُكِرَ فِيهَا‏.‏ قَالَ قُلْتُ سُورَةُ الأَنْفَالِ‏.‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي بَدْرٍ‏.‏ قَالَ قُلْتُ سُورَةُ الْحَشْرِ‏.‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي بَنِي النَّضِيرِ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Abd ar-Rahim berättade för oss, Said ibn Sulayman berättade för oss, Hushaym berättade för oss, Abu Bishr informerade oss, från Said ibn Jubayr som sade: Jag frågade Ibn Abbas om Sura At-Tawba. Han svarade: 'At-Tawba är den avslöjande suran. Den fortsatte att uppenbaras med uttrycket

"och bland dem" och "och bland dem", tills de trodde att ingen av dem skulle lämnas utan att nämnas i den.' Jag frågade sedan: 'Och Sura Al-Anfal?' Han svarade: 'Den uppenbarades med anledning av slaget vid Badr.' Jag frågade vidare: 'Och Sura Al-Hashr?' Han svarade: 'Den uppenbarades med anledning av Banu an-Nadir.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Abbas kopplar tre suror till deras historiska sammanhang.

Bakgrund och anledning

Ibn Abbas förklarar att sura Al-Anfal har samband med slaget vid Badr och att sura Al-Hashr har samband med Banu an-Nadir. Om sura At-Tawbah säger han att den upprepade gånger nämnde och avslöjade olika grupper av människor.

Förklaring av svåra ord
At-Tawbah

Koranens nionde sura; Ibn Abbas kallar den här även ”Den avslöjande”.

Badr

Slaget mellan muslimerna och mekkanerna under det andra året efter hijra.

Banu an-Nadir

En judisk stam i Medina som kom i konflikt med muslimerna under profeten ﷺ:s tid.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska korantolkare använder Ibn Abbas uttalanden som ledtrådar till dessa surors historiska sammanhang och namn. Hans ord om At-Tawbah beskriver hur olika grupper tas upp upprepade gånger. Hänvisningarna till Badr och Banu an-Nadir hjälper läsaren att förstå de berörda verserna i sitt sammanhang. Detta är en förklaring av uppenbarelsens sammanhang, inte ett fristående juridiskt påbud.

Lärdomar för idag
  1. Läs Koranens verser med hänsyn till det historiska sammanhang som tillförlitliga tolkningskällor beskriver.
  2. Skilj mellan själva texten och en följeslagares tolkning när du studerar en sura.
  3. Använd uppenbarelsens sammanhang för att bättre förstå budskapet utan att göra det till ett fristående påbud.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.