Böner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 491

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Böner
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْزِلُ بِذِي طُوًى وَيَبِيتُ حَتَّى يُصْبِحَ، يُصَلِّي الصُّبْحَ حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ، وَمُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ، لَيْسَ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي بُنِيَ ثَمَّ، وَلَكِنْ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ‏.‏

Översättning

Och att Abdullah ibn Umar berättade för honom att Profeten ﷺ brukade stanna vid Dhu Tuwa och övernatta där tills morgonen, då han bad gryningsbönen när han närmade sig Mecka. Och den plats där Allahs sändebud ﷺ bad låg på en grov kulle, inte i moskén som senare byggdes där, utan nedanför den på en grov kulle.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ övernattade i Dhu Tuwa och bad fajr vid ankomsten till Mecka.

Förklaring av svåra ord
Dhu Tuwa

En plats nära Mecka där Profeten ﷺ stannade under resan.

Fajr

Den obligatoriska morgonbönen, vars tid börjar vid gryningens första ljus.

Karg kulle

En ojämn, stenig höjd i landskapet.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att det är rekommenderat att följa den beskrivna reseseden hos Profeten ﷺ när man närmar sig Mecka. Den exakta viloplatsen eller böneplatsen ska dock inte betraktas som ett villkor för bönen. Tyngdpunkten ligger på att förrätta fajr inom dess föreskrivna tid. Beskrivningen av kullen visar också att den historiska böneplatsen inte ska likställas med den moské som byggdes senare.

Lärdomar för idag
  1. Planera resan så att du kan förrätta de obligatoriska bönerna på deras föreskrivna tider.
  2. Följ sunna noggrant, men gör inte en historisk viloplats eller böneplats till ett villkor för tillbedjan.
  3. Ta dig tid att vila under resan när det hjälper dig att be utvilad och uppmärksamt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.