Profetisk kommentar till Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4923

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetisk kommentar till Koranen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Jabir ibn Abdullah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَغَيْرُهُ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ جَاوَرْتُ بِحِرَاءٍ ‏"‏‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Bashshar har berättat för mig, Abd ar-Rahman ibn Mahdi och andra har berättat för oss, de sade: Harb ibn Shaddad har berättat för oss, från Yahya ibn Abi Kathir, från Abu Salama, från Jabir ibn Abdullah, må Allah vara nöjd med dem båda, att Profeten ﷺ sade:

"Jag vistades i grottan Hira." Liknande hadithen som Uthman ibn Umar återberättade från Ali ibn al-Mubarak.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ berättade att han drog sig undan i grottan Hira.

Förklaring av svåra ord
Hira

En grotta på berget Jabal an-Nur nära Mecka.

Dra sig undan

Att tillfälligt avskilja sig från människor för att vistas i lugn och ro.

Vad lärda tar fasta på

Al-Bukharis kommentar kopplar detta korta uttalande till den mer utförliga traditionen om uppenbarelsens början. Lärda drar slutsatsen att profeten ﷺ drog sig undan i Hira innan han blev profet. Denna text i sig fastställer ingen allmän religiös regel om att dra sig undan.

Lärdomar för idag
  1. Ta medvetet en paus då och då för att rikta uppmärksamheten mot tillbedjan och eftertanke.
  2. Läs korta traditioner tillsammans med deras bredare sammanhang så att betydelsen förblir tydlig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.